罗密欧：得啦，得啦，茂丘西奥，别说啦！你全然在那儿痴人说梦。
茂丘西奥：对了，梦本来是痴人脑中的胡思乱想；它的本质像空气一样稀薄；它的变幻莫测，就像一阵风，刚才还在向着冰雪的北方求爱，忽然发起恼来，一转身又到雨露的南方来了。
班伏里奥：你讲起的这一阵风，不知把我们自己吹到哪儿去了。人家晚饭都用过了，我们进去怕要太晚啦。
罗密欧：我怕也许是太早了；我仿佛觉得有一种不可知的命运，将要从我们今天晚上的狂欢开始它的恐怖的统治，我这可憎恨的生命，将要遭遇残酷的夭折而告结束。可是让支配我的前途的上帝指导我的行动吧！前进，快活的朋友们！
班伏里奥：来，把鼓擂起来。（同下。）
第五场 同前。凯普莱特家中厅堂
乐工各持乐器等候；众仆上。
仆甲：卜得潘呢？他怎么不来帮忙把这些盘子拿下去？他不愿意搬碟子！他不愿意揩砧板！