注 释
①迨：等到。
②彻：取。桑土：桑根的皮。土：根。
③绸缪：缠结。
④上五句出自《诗经·豳风·鸱鸮》。
⑤般乐：作乐。
⑥以上两句出自《诗经·大雅·文王》。
⑦《太甲》：《尚书》当中的一篇，目前已失传。当前《尚书》版本当中的《太甲》篇，系晋人伪作。
●伊尹
译 文
孟子说：“仁就获得尊荣，不仁就会惹来耻辱。如今有人厌恶耻辱却又甘心使自己处于不仁，这就像厌恶潮湿却又安心居住在低洼之处一样。如果确实厌恶耻辱，就不如崇尚道德、尊重士人，让贤人在位当官，让能人在职办事。国家太平，趁此时修明政教刑法，（这样，）就算是大国也必定会怕它。《诗经》说：‘恰逢天气没有阴雨，取来桑皮和上泥，对窗洞门户仔细修葺。从今下边的人，有谁再敢欺负我？’孔子说：‘写这篇诗的人，真是懂得道的人啊！能治理好国家，谁还敢欺侮他呢？’如果国家太平，趁此时寻欢作乐，怠惰傲慢，这是招惹灾祸啊。祸与福，没有不是自己招惹来的。《诗经》说：‘永远配合天命，自己求得众多幸福。’《尚书·太甲》说：‘上天降灾，还有办法可以躲避；自己做下罪孽，那就别想再活下去。’说的就是这个道理。”