他穿着背心和红条子睡裤，光秃秃的脑袋上戴了顶草帽，裤腰带在略微凸起的肚子上方系了个结。他太太身穿一件褪色连衣裙，胸褡的肩带不时露出，一头乱蓬蓬的淡黄卷发下面露出一张通红的大脸庞。他俩心境豁达，性格开朗，拉开了嗓门说个不停。这所房子的每个角落都有一个故事，他俩争先恐后地给我讲述，这位刚说了一半，那位便插了进来。他们又是比划，又是感叹，仿佛每件事都可演成一出闹剧。例如，他们说，这儿曾经喷过千分之二的阿尔法纳克塞溶液，有两天时间蚂蚁绝了迹，可是第三天却又出现了，于是只得把溶液浓度提高到千分之十。蚂蚁终于从那儿消失了，但它们绕了个圈了，在屋梁上开辟了一条新路线。他俩在另一处撒了不少克烈索旦粉，使这个地方和别处完全隔绝；可是大风一吹，药粉被刮得到处皆是，每天撒三公斤也不顶用。他俩在楼梯上试验了一下特洛切德的药效，蚂蚁一沾上仿佛就送了命，其实只是隐入了昏睡状态。他俩在一个屋角撒了杀蚁粉，蚂蚁照样若无其事地爬来爬去，翌日清晨倒在那儿发现了一只被毒死的老鼠。他在一个地方洒了点肯定能赶走蚂蚁的契福思弗药水，但太太却在同一处撒上了伊塔尔马克药粉；结果药粉起了解毒作用，把药水的驱蚁效能中和得一干二净。