有一个传说，人们谁都认为是自己家乡特有的，这个传说从北边秋田县的八郎湖畔到南边鹿儿岛县的一个离岛为止的十几处土地上，都有分布。我知道这个事情时，非常吃惊。传说的内容是说以前有对勤劳的年轻夫妇，“盆”的时候也不休息，他们到田里去干活时，听到有说话的声音，却看不到说话人的身影。“好不容易回来一趟，家里什么也没有准备。气急了所以把他打下来了。”这对夫妇听到这，猛然一想害怕起来，急忙赶回家看，结果是小孩掉到炉子里受伤了。这个传说情节简单，所以传播它的人并不多，即便如此，各地都有类似的传说。还有一则是说，有人受到以前示爱过的人的“灵”的邀请，到这家的祭祀现场去。听到主人严厉斥责佣人，幽灵说“哎呀，真讨厌”,然后就走了。这个人被丢在现场，结果现了原形①。诸如此类的传说，不仅是一些地方采集到的乡间野话，古文献《日本灵异记》①中也有类似的记载，不过时间是在十二月除夕祭祀的时候，中国现代也有类似这样的传说②。保持家的太平与洁净，是迎接、祭祀祖灵的重要条件，古人们通常是以这样具体的方式来铭记祖灵的。这些事情听起来稀奇，但是对今后要长大成人的孩子们来说，可以培养其家之永续的观念。