仪式完毕，乔斯·塞德利走上前来吻了吻做了新娘的妹妹。这还是许多个月以来的第一次。乔治忧愁的脸色已经消失，看上去喜气洋洋，笑逐颜开。“现在轮到你了，威廉。”他亲热地把手搭在杜宾肩头。杜宾走上前去，在阿米丽亚脸上轻轻吻了一下。
然后他们走进教堂办事室，在登记册上签了名。“上帝保佑你，老杜。”乔治抓住他的手说，眼睛里似乎湿润了，闪着泪光。威廉只是点点头作为回答。他激动得说不出话来。
“马上写信，早点儿来。”奥斯本说。塞德利太太哭哭啼啼地跟女儿道别，一对新人动身去上马车。“让开，你们这些小鬼。”乔治对围在教堂门口的一小群湿淋淋的顽童叫道。新娘新郎朝马车走过去的时候，大雨打在他们脸上。车夫的喜花湿漉漉地耷拉着，挂在他们水淋淋的上装上。为数不多的孩子们挖苦地欢呼一声，马车就溅起泥水走了。
威廉站在教堂门廊下目送马车离去，样子古怪。旁边几个看热闹的都在讥笑他，可他根本没注意到他们的笑声。
“回家去吃饭吧，杜宾。”背后有个声音说。一只胖乎乎的手搭在他肩上，打断了这老实人的出神。但上尉没有兴致跟乔斯·塞德利去大吃大喝一顿。他把呜咽哭泣的老太太和她的用人以及乔斯送上马车，没再说一句话就走了。顽童们又发出一声嘲讽的欢呼。